さて、その後2週間待ってみたが音沙汰なし。
とりあえずいつぐらいになるかを聞いておこうとメール。
さらにカードのセキュリティコードを伝えていなかったので、
念のため付け加えておいた。
すると次のように返信が来た。
I need the month and date that the card expires to be able to process your.
カード決済に一月くらいはかかるってことかな。
こないだは今日か明日に送るよって言ってたような…。
半ばあきらめかけていたが、カード決済もされていないし、
とりあえず気長に待ってみようと判断した。
ところが、さらに待てど暮らせど音沙汰無し。
そして迎えた7月末日
たいした注文でもないので、あまりせかすのもイヤだったのだが、
これだけ待ったのだから良いだろうと判断。
「2ヶ月待ったが、まだ届かないか」とメールを送った。
するとその日のうちに返信が届いた。
I need the expiration date of your card to be able to process your order.
え？最初に伝えたのに、また？
っていうかオーダーのこと忘れてたでしょ…。
改めてカードの有効期限を分かりやすく
Month/Year 02/13 (February 2013)
こんな感じで書き込み、
念のためセキュリティコードも伝える。
次の日、カード決済終了のメールが届く。
送料20ドルも含めて5989円だった。
メールでカード情報をやり取りするのは不安だけど、
海外通販にはVISAデヴィットを使っており、
買い物の際、必要額だけイーバンクの口座に入金しておくことにしている。
あとは到着を待つばかり。
少額のオーダーだから後回しにされても仕方がないけど、
ちょっと対応に不満を感じた。
とはいうものの、最近、本家HPの製品が続々増えているし、
たぶんすごい数のオーダーが来ているのだろうと思う。
ひょっとすると、ミリタリーへの納入を優先しているかもしれないし。
そう考えると、たかが付属品でもマメにメールを返信してくれるだけ、
律儀な担当者なのかもしれないな。
（画像とパトリックさんとは関係ありません、たぶん。）
とりあえずいつぐらいになるかを聞いておこうとメール。
さらにカードのセキュリティコードを伝えていなかったので、
念のため付け加えておいた。
すると次のように返信が来た。
I need the month and date that the card expires to be able to process your.
カード決済に一月くらいはかかるってことかな。
こないだは今日か明日に送るよって言ってたような…。
半ばあきらめかけていたが、カード決済もされていないし、
とりあえず気長に待ってみようと判断した。
ところが、さらに待てど暮らせど音沙汰無し。
そして迎えた7月末日
たいした注文でもないので、あまりせかすのもイヤだったのだが、
これだけ待ったのだから良いだろうと判断。
「2ヶ月待ったが、まだ届かないか」とメールを送った。
するとその日のうちに返信が届いた。
I need the expiration date of your card to be able to process your order.
え？最初に伝えたのに、また？
っていうかオーダーのこと忘れてたでしょ…。
改めてカードの有効期限を分かりやすく
Month/Year 02/13 (February 2013)
こんな感じで書き込み、
念のためセキュリティコードも伝える。
次の日、カード決済終了のメールが届く。
送料20ドルも含めて5989円だった。
メールでカード情報をやり取りするのは不安だけど、
海外通販にはVISAデヴィットを使っており、
買い物の際、必要額だけイーバンクの口座に入金しておくことにしている。
あとは到着を待つばかり。
少額のオーダーだから後回しにされても仕方がないけど、
ちょっと対応に不満を感じた。
とはいうものの、最近、本家HPの製品が続々増えているし、
たぶんすごい数のオーダーが来ているのだろうと思う。
ひょっとすると、ミリタリーへの納入を優先しているかもしれないし。
そう考えると、たかが付属品でもマメにメールを返信してくれるだけ、
律儀な担当者なのかもしれないな。
（画像とパトリックさんとは関係ありません、たぶん。）
01,
2008
